くり返すことばの「元」と意味を探す

よく言うことばをメモして、どこで聞いたことばか、いつ言うかを見ていきます。意味の見当がついたら、そのことばをくり返して受け止め、意味どおりに応えます。
子どもがくり返すことばには、伝えたいことが隠れていることがあります。ただ、ことばどおりの意味とは限りません2。メモをとって、どこで聞いたか、いつ言うかを探していくと、意味が見えてくることがあります14。
くり返したあとに、子どもがこちらを見ることがあります。返事を待っているしるしと考えられています3。意味がわかって応えてもらえると、子どものいらだちが減ることもあります2。

どこで聞いた?
- アニメ・動画・絵本・歌
- 家族や園の先生のことば

いつ言う?
- 場所・時間帯
- そのときの気持ち
- 見ている物・手の動き

どう応える?
- そのことばをくり返す
- 意味どおりに応える
- 次に使える言い方を見せる
イギリスの公的医療機関の、言語療法の資料より。
用意するもの
- メモ帳やスマホのメモ
試し方
- 子どもがよく言うことばや言い回しを、メモしておく1
- どこで聞いたことばかを探す。アニメや動画、絵本、歌、家族や園の先生のことばなど1
家で聞かないことばなら、園の先生に聞くと元がわかることがあります。
- いつ言うかを見る。場所や時間帯、そのときの気持ち、見ている物、手の動きや目線13
- 手がかりを並べて、伝えたいことの見当をつける1
- 次にそのことばが出たら、まずくり返して「聞いているよ」と伝える。そして、外に出る、痛いところを見る、など意味どおりに応える1
おやつがほしそうなときは、好きなおやつを2つ見せて、手で選んでもらう方法もあります。
- 応えながら、次に使える短い言い方を、子どもの立場で言ってみせる。「そとにいこう」「けがした」「おやつほしい」など14
- わかった意味は、家族や園の先生と伝え合う1
止める・変える目安
- 意味がわからないまま当てようとして、お互いにいらだってきたら、その場は受け止めるだけにする
合わないときは
- 子どものくり返しに、少しことばを足して返す
- 実物を2つ見せて、手で選んでもらう
- ことばや発達で気になることがあれば、健診やかかりつけの小児科で聞いてみる
気をつけること
- 手順は、イギリスの言語療法の資料と、自閉症の子どもについての報告をもとにしています。家で試したときの効果を確かめた研究は、見つけられませんでした
- くり返しを「やめて」「ちゃんと言って」と止めさせない
関連する困りごと
出典
How to be an 'Echolalia Detective'. South West Yorkshire Partnership NHS Foundation Trust(英国。Barnsley の子どもの言語療法), 2025-02. p.2「Looking for Clues」、p.3–4 の例
How to be an 'Echolalia Detective'. South West Yorkshire Partnership NHS Foundation Trust(英国。Barnsley の子どもの言語療法), 2025-02. p.1
Cohn, E. G.、McVilly, K. R.、Harrison, M. J.、Stiegler, L. N.. Repeating purposefully: Empowering educators with functional communication models of echolalia in Autism. Autism & Developmental Language Impairments, 7, 23969415221091928, 2022. Table 2「The Echolalic expects a response」「Echolalia is often contextual」、節「Expectation of a response」、Table 3
Fitzgerald, S.. Echolalia in children: When repeating words is normal and when to seek help. Brain & Life(American Academy of Neurology), 2025-04. 本文「Treating the trait」